國外早就不流行俊男美女了

在《辣媽正傳》里，張譯挑戰的是自己從未嘗試過的“半熟奶爸”一角。據張譯透露，在《辣媽正傳》之前，另外一部作品也向他發了邀請函，也是和孫儷搭檔，后來因為劇本問題擱置了，“這時《辣媽正傳》找上門來，我覺得這簡直就是天意啊，老天爺安排好了要讓我和孫儷‘在一起’。

因為檔期的問題，孫儷自己先拍了一個月，把孫儷累夠嗆之后，終于等到張譯進組了，這時又狂拍張譯的戲，光是背海量臺詞就夠他忙的，不過張譯也有妙法：“我的方法是不背詞，背情節、背邏輯，把這個邏輯理順，人物在什么情境下什么心情，模擬了，理解了，然后我按照邏輯和舒服的表達方式來說臺詞，這樣更生活化。”對于在劇中自己能夠打敗明道和孫儷“在一起”，張譯還是有點得意的：“國外早就不流行俊男美女了，女演員肯定是千古不變需要漂亮，男演員有個性就可以，也讓觀眾換換口味。”